卡萨布兰卡
二次大战中的北非，已投降于法西斯德国的法属摩洛哥，北部城市卡萨布兰卡。
这个偏僻的小城现在突然变得热闹起来。人们从法西斯铁蹄下的欧洲各国来到这里，
因为在这里能弄到出境护照，取道里斯本到美国去。不过，代价极高。为了出境证，这
儿每天都在发生悲剧。
一架德国飞机载着秘密警察头目司特拉斯少校降落在卡萨布兰卡。当地的法国警察
局长雷诺上尉前往迎接。原来，前不久，两个德国信使被杀，他们身上带的两张德国元
帅签发的通行证被人取走。司特拉斯此行使为追查此案；同时还有更重要的任务：跟踪
一个捷克左翼运动领导人——维克多·拉斯罗。
雷诺向他报告，凶手已查明，今夜将在一个饭店当众逮捕他。司特拉斯命令雷诺决
不能使拉斯罗离开卡萨布兰卡，这对德国政府来说是头等重要的事情。
卡萨布兰卡机场附近，豪华的里克饭店。顾客盈门，欧洲人，非洲人，亚洲的土耳
其人。黑人乐师山姆坐在钢琴前，边弹边唱。寻欢作乐者们的议论中心却仍是护照。一
个漂亮女人：“以往我想要一所戛纳的别墅，现在我只想要一出境护照。”一个男人：
“弄不到护照，我只有死在卡萨布兰卡。”只有饭店的主人里克，显得那样冷静淡漠，
独自坐在桌子边。
专事倒卖出境护照的犹加特来到里克跟前，取出了装有两张通行证的信封，要里克
代为保管。他告诉里克，两个德国信使是他杀的。今天倒卖出去，发笔横财，他就离开
这里。里克尽管不喜欢此人，但还是默许他把通行证丢在山姆还在弹的钢琴里。
犹加特刚离开，雷诺来了。他告诉里克，拉斯罗已来到卡萨布兰卡，要里克不要做
感情主义者。司特拉斯知道里克在欧洲和北非都参加过反法西斯战争。他要里克这次能
站在德国一边，阻止拉斯罗离开这儿到美国去。里克拒绝了：“你们的职业是政治，我
的职业是开酒店。”
犹加特被警察抓走后打死了，在他身上，没有搜到那两张护照。
拉斯罗和妻子依尔沙走进饭店。依尔沙发现正在弹钢琴的山姆很脸熟，仔细地打量
了一会儿才收回目光。一个男人随之而来，以要拉斯罗买下一枚戒指为掩护，与拉斯罗
接上了头，约定见面地点。接着，司特拉斯和雷诺也来到他们桌边。拉斯罗拒绝与司特
拉斯多谈，雷诺只好以地方警察局名义邀他去一次警察局。
此两人走后，拉斯罗应约去会卖戒指人，知道犹加特已死，护照无指望。
依尔沙独自一个留在餐厅，听着山姆弹琴。终于，下决心上前与山姆打招呼。山姆
没料到会在这儿碰上依尔沙。在依尔沙的请求下，山姆和依尔沙一起边弹边唱起《时光
流转》。
忽然，山姆的琴声停下来了，原来，里克听到了歌声，脸色骤变。
深夜，漆黑的饭店里，顾客都已离去。山姆轻轻地弹着《时光流转》，里克陷入了
往事：巴黎，里克和依尔沙依偎着，在大街上，在塞纳河的汽艇中，在豪华的饭店里。
里克幸福地微笑着：“为什么我这么幸运，会遇上你？”依尔沙告诉里克，她曾经爱过
一个男人，可他死了。后来，她遇上了里克，爱上了他。
一辆宣传车打断了这对恋人的呢喃。德国军队正在向巴黎推进，几天之内便将占领
巴黎。
饭店里，山姆在钢琴上弹着《时光流转》，街上的喇叭在播送盖世太保的嚣喧。山
姆和依尔沙知道里克是德国纳粹悬赏捉拿目标，劝他马上离开巴黎，里克建议三人一起
走。讲定在火车站碰头。分手时，依尔沙对里克说，无论怎样，她都非常爱他。
火车站前，里克在风雨中焦急地等着依尔沙。山姆来了。交给里克一封依尔沙的信。
里克迫不急待地拆开，信中写道：“我不能和你一同走，也不能和你再见面了，你一定
不要问为什么。只要相信我爱你。”雨点打在信纸上，字迹模糊了……
依尔沙出现在正在回忆往事的里克面前。里克这才发现，山姆已回家了。他冷冷地
对依尔沙说：“我们已停止营业。”
依尔沙想找里克谈件事，但里克却质问她为什么要到卡萨布兰卡来，还告诉她，自
己的心已被高跟鞋踢伤。依尔沙想解释，里克不想听。
拉斯罗和依尔沙应邀来到警察局，司特拉斯要拉斯罗供出欧洲各国地下抵抗组织的
领导人，答应给他们发护照。拉斯罗回答得很巧妙：“在集中营里”。
拉斯罗和依尔沙找到黑市头面人物弗拉里，想花钱买两张护照，弗拉里告诉他们，
只能卖一张，因为拉斯罗是德国当局控制对象，没人敢卖护照给他。弗拉里还告诉他们，
犹加特的那两张特别通行证估计在里克那里，虽然警察局曾去搜，但没搜到。他建议拉
斯罗去找里克帮忙。
但里克却很冷漠。拉斯罗问他原因，里克要他问问自己的太太。
正在谈话，饭店里的德国人唱起了法西斯军歌。拉斯罗到乐队前指挥起马赛曲，周
围的人都唱了起来，压住了德国人的歌声。司特拉斯气急败坏，命令雷诺立即查封里克
饭店。
晚上，依尔沙又来找里克，要他交出通行证，里克不肯。依尔沙又以旧情要求他，
他还是不理睬。
依尔沙无奈，拔出了手枪。里克取出了通行证，却又说，只有开枪打死他才能办到。
依尔沙手中的枪掉了下来。她向里克倾诉了当时离他而去的原因。
她和拉斯罗结婚刚三个星期，他就到布拉格去了，不久，传来他被捕死亡的消息。
后来，她与里克相遇相爱。可就在她要和里克、山姆离开巴黎时，临去火车站前，忽然
接到拉斯罗朋友的电话，说拉斯罗还活着，而且就在巴黎郊外，正在生病。她虽然爱里
克，但不能扔下拉斯罗不管。
里克明白了一切，决定帮助拉斯罗。
雷诺因为拉斯罗参加秘密集会，决定逮捕他，里克知道后帮他出主意：待拉斯罗拿
到通行证后再逮捕他。这样雷诺可以一举两得立功，里克也可以带着漂亮的依尔沙到美
国去。雷诺同意了。
拉斯罗在飞机起飞前几分钟来到饭店，拿到了通行证。他要将十万法郎给里克，里
克不要，说他去美国用得着。正在这时，雷诺突然出现，宣布逮捕拉斯罗。拉斯罗感到
意外，里克却掏出手枪对准了雷诺，要他给机场打电话：不得留难拉斯罗和依尔沙。
雷诺却将电话打到德国领事馆，尽管不便讲清，司特拉斯却已明白事情不妙，带了
警察直奔飞机场。
里克逼着雷诺在通行证上签上拉斯罗和依尔沙的名字，雷诺和依尔沙却很惊奇。里
克对依尔沙说：“我们将永远记住巴黎。你来卡萨布兰卡以前，我们的甜蜜记忆消失了，
昨天夜里我们把它找回来了。”
飞机的马达发动了。司特拉斯冲进了饭店。当他知道拉斯罗已上了飞机，便企图打
电话阻止飞机起飞。
里克用枪顶住他，两人打了起来。正当司特拉斯抢到了电话机，里克的枪响了，打
死了司特拉斯。两个宪兵听见枪声冲了进来。雷诺此时因是当事人，无法推脱干系，只
得灵机一动，命令宪兵把往常的嫌疑犯都抓起来。
飞机起飞了。雷诺对里克说：“你不但是感情主义者，你也变成了一个爱国者了。”
里克却说这正是重新开始的大好时机。雷诺劝里克离开卡萨布兰卡，到别处避风，交通
他安排，并表示自己也将一起去。
远处飞机渐渐隐没在夜色中。